»Dichterisch wohnen« heißt: in der Gegenwart der Götter stehen und betroffen sein von der Wesensnähe der Dinge
[‘Abitare poeticamente’ significa: stare alla presenza degli dèi ed essere toccati dalla vicinanza essenziale delle cose.
Trad. di L. Amoroso, «La poesia di Hölderlin», Adelphi 1988, p. 51]