Θεόδωρος: καί μοι δοκεῖ θεὸς μὲν ἁνὴρ οὐδαμῶς εἶναι, θεῖος μήν: πάντας γὰρ ἐγὼ τοὺς φιλοσόφους τοιούτους προσαγορεύω.
Σωκράτης: καὶ καλῶς γε, ὦ φίλε. τοῦτο μέντοι κινδυνεύει τὸ γένος οὐ πολύ τι ῥᾷον ὡς ἔπος εἰπεῖν εἶναι διακρίνειν ἢ τὸ τοῦ θεοῦ
[Teodoro: Anche se non penso che sia un dio, penso certo che sia divino, perché così chiamo tutti i filosofi.
Socrate: Hai ragione, amico mio. E tuttavia immagino che non sia così facile, se posso dirlo, riconoscere queste nature come non lo è riconoscere un dio].